blik

{{blik}}{{/term}}

I 〈de〉

1 [algemeen]regard 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een geoefende blik • un oeil exercé

     gretige blikken op iets werpen • dévorer qc. du regard

     een door tranen omfloerste blik • un regard voilé de larmes

     een ruime blik hebben • avoir les idées larges

     vernietigende blikken • regards foudroyants

     iemand een welwillende blik gunnen • accorder à qn. l'aumône d'un regard

     iemand geen blik waardig gunnen • ne pas daigner regarder qn.

     hij heeft me geen blik waardig gekeurd • il ne m'a pas jugé digne d'un regard

     een blik laten vallen op • poser son regard sur

     zijn blik verruimen • élargir son horizon

     een blik op iemand werpen • jeter un regard sur qn.

     iemand met geen blik verwaardigen • ne pas daigner regarder qn.

II 〈het〉

1 [plaatstaal] fer-blanc 〈m.; meervoud: fers-blancs〉

2 [doos, bus] boîte 〈v.〉(en fer-blanc)

3 [voorwerp om vuil op te vegen] pelle 〈v.〉à poussière

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 een hoop blik • un tas de ferraille

2   een blikje sardines • une boîte de sardines

     〈ironisch〉 een blik agenten opentrekken • taper dans la réserve des agents de police

     in blik • en boîte

3   stoffer en blik • la pelle et la balayette

Deens-Russisch woordenboek. 2015.